Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Плен гыч куржмо нерген каласкалаш

  • 1 куржмо

    куржмо
    Г.: кыргыжмы
    1. прич. от куржаш
    2. в знач. сущ. бег; быстрое передвижение шагом

    Куржмым чарнаш перестать бежать;

    куржмо годым камвозаш упасть во время бега.

    (Маян) куржмыжымужат гын, ончен куанет: йытыра йолжо ала мландыш логалеш, ала уке – чоҥешта, шонет. В. Сапаев. Радостно смотреть на бег Майи: её стройные ноги касаются земли или нет – кажется, она летит.

    3. в знач. сущ. бегство, побег откуда-л.

    Плен гыч куржмо нерген каласкалаш рассказывать о побеге из плена.

    Эрлашыжым Лидия Степановна мыйым паша гыч куржмемлан вурсен гынат, мый кодын омыл. В. Сапаев. Несмотря на то что назавтра Лидия Степановна отругала меня за бегство с работы, я не остался.

    Сравни с:

    куржмаш

    Марийско-русский словарь > куржмо

  • 2 куржмо

    Г. кыргы́жмы
    1. прич. от куржаш.
    2. в знач. сущ. бег; быстрое передвижение шагом. Куржмым чарнаш перестать бежать; куржмо годым камвозаш упасть во время бега.
    □ (Маян) куржмыжым ужат гын, ончен куанет: йытыра йолжо ала мландыш логалеш, ала уке – чоҥешта, шонет. В. Сапаев. Радостно смотреть на бег Майи: её стройные ноги касаются земли или нет – кажется, она летит.
    3. в знач. сущ. бегство, побег откуда-л. Плен гыч куржмо нерген каласкалаш рассказывать о побеге из плена.
    □ Эрлашыжым Лидия Степановна мыйым паша гыч куржмемлан вурсен гынат, мый кодын омыл. В. Сапаев. Несмотря на то что назавтра Лидия Степановна отругала меня за бегство с работы, я не остался. Ср. куржмаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куржмо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»